Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبة المشاركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رغبة المشاركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous rencontrez un dernier souhait?
    تلتقون رغبة مشاركة واحدة؟
  • - Quand est-ce que je la rencontre ?
    أو الرغبة في مشاركة تفاصيل حياتي الشخصية
  • Une enquête indique que ce programme encourage les participantes à faire carrière dans les postes de direction.
    وتبيِّن دراسة استقصائية أن استخدام المساعدين الخبراء قد زاد من رغبة المشاركات في أن تعملن مستقبلا في مجال الإدارة.
  • Nous rappelons aux pays investisseurs que nous avons exprimé le souhait de prendre part à la mise en œuvre de tels projets.
    ونود أن نذكِّر البلدان المستثمرة التي أبدت رغبة في المشاركة في تنفيذ هذه المشاريع بتلك الشروط.
  • La femme partage, l'homme thésaurise.
    النساء لديهم الرغبة في المشاركة لكن الرجال, هم يدخرون ما يقرأون
  • Seulement 24 % d'entre eux ne sont pas intéressés par des opérations sur le terrain.
    وأما نسبة من أجابوا بأنهم ليست لديهم رغبة في المشاركة في عمليات ميدانية فتبلغ 24 في المائة فقط.
  • À la même séance, le Président a informé le Comité spécial que la délégation kazakhe avait exprimé le souhait de participer, en tant qu'observateur, à la séance d'ouverture du Comité.
    وفي الجلسة نفسها، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفد كازاخستان أبدى الرغبة في المشاركة في الجلسة الافتتاحية للجنة بصفة مراقب.
  • Les représentants de quelques États Membres ont exprimé leur volonté de participer aux échanges menés sur le réseau en vue de choisir le thème du Rapport de 2007.
    وقد أعرب ممثلو بعض الدول الأعضاء عن رغبة في المشاركة في المناقشة الشبكية لاختيار موضوع تقرير عام 2007.
  • Nous prenons bonne note de la volonté exprimée par certains de créer un "Fonds de solidarité numérique international" alimenté par des contributions volontaires et de celle exprimée par d'autres d'entreprendre des études concernant les mécanismes existants, ainsi que l'efficacité et la faisabilité d'un tel fonds.
    ونقر الرغبة التي أبداها بعض المشاركين في إنشاء صندوق طوعي دولي هو ”صندوق التضامن الرقمي“، ورغبة بعض المشاركين الآخرين في إجراء دراسات عن الآليات القائمة وعن جدوى هذا الصندوق ومدى كفاءته.
  • De fait, le souhait de participer à l'étude était exprimé avant tout par les agents des services généraux eux-mêmes. Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.
    وفي الواقع، تأتي الرغبة في المشاركة إلى حد كبير من موظفي فئة الخدمات العامة أنفسهم والشبكة تتطلع إلى تعيين مدير المشروع.